zhoujian 发表于 2004-1-2 10:12:00

有个援外项目需要大家帮忙，

请各位大师帮忙翻译一下下面这两句话
管涵与八字墙之间的沉降缝填塞沥青麻絮
本图所示上下游洞口铺砌长度相同，实际施工时，在不改变八字翼墙尺寸的情况下，加长下游的铺砌长度，至少铺出端墙以外5米。



很急，拜托各位！

gzy 发表于 2004-1-2 10:16:00

不好意思，本人水平有限。

meflying 发表于 2004-1-2 10:18:00

本图？好象只有一个害羞的脸的图

gzy 发表于 2004-1-2 10:21:00

楼主的意思是把上面的中文翻译成英文。
什么沉降缝填塞沥青麻絮
中文我都不懂呢！

bluemoon 发表于 2004-1-2 10:25:00

专业术语太多啊 不好翻译 不好意思了

myfreemind 发表于 2004-1-2 22:57:00

是什么啊？

yfy2003 发表于 2004-1-2 23:15:00

我也不清楚啊！

lding 发表于 2004-1-4 20:41:00

我清楚是什么意思，但是英语水平有限，你可以找本专业词汇查查

hongge 发表于 2004-1-31 18:59:00

成人文字游戏，找精通成人文学的人士翻译吧！！！！！！！！

supeid 发表于 2004-2-27 21:20:00

笨,我是搞高速公路的,问我吧
页: [1]
查看完整版本: 有个援外项目需要大家帮忙，